음주측정기 결과를 여러 장비나 시스템에서 모을 때, 화면에 적힌 숫자만 같은 형식으로 바꾸면 데이터가 하나로 정리될 것처럼 보이기 쉽다. 그러나 %BAC와 mg/L는 숫자 뒤에 붙는 기호가 아니라 결과가 무엇을 나타내도록 표시됐는지를 함께 알려 주는 정보다. %BAC는 혈중알코올농도 표기에 쓰이는 단위이고, mg/L는 내쉰 숨, 즉 호기 속 알코올 농도 표기에 쓰이는 단위다.
음주측정기는 사람이 내쉰 숨 시료를 분석하는 장치다. 측정 결과는 장비 화면, 저장 메모리, 스마트폰 앱, 안전관리 시스템으로 옮겨질 수 있는데, 전달 과정에서 단위나 장비 정보가 빠지면 같은 숫자라도 뜻을 확인하기 어려워진다. 따라서 %BAC와 mg/L 데이터를 합치기 전에 확인할 대상은 단위 기호만이 아니라, 각 장비가 호기 분석 결과를 어떤 단위와 방식으로 표시·저장했는지다.
호기 시료와 표시 단위를 분리해 본다
측정 과정에서 장비가 직접 받는 것은 혈액이 아니라 호기 시료다. 화면에는 호기 농도를 mg/L로 표시할 수 있고, 혈중알코올농도 형식인 %BAC 또는 ‰로 표시할 수도 있다. 그러므로 데이터 열 제목이 %BAC라고 해서 혈액을 직접 채취해 분석한 결과라고 기록하면 안 된다.
디에이텍 AF-40BT 공식 제품 정보는 표시 가능 범위를 0.000~0.500 %BAC, 0.00~5.00 ‰, 0.00~2.50 mg/L로 구분해 제시한다. 정확도 조건도 0.100 %BAC, 25 ℃, 1.00 ‰, 25 ℃, 0.50 mg/L, 25 ℃ 기준으로 각각 적고 있다. 이 정보는 해당 모델이 여러 표시 단위를 지원한다는 사실을 보여 주지만, 다른 장비의 결과까지 같은 규칙으로 환산할 근거가 되지는 않는다.
숫자와 함께 보존할 원본 정보
통합용 데이터에서 숫자 하나와 통일된 단위만 남기면, 나중에 그 값이 어디서 왔는지 검토할 수 없다. 원본 화면이나 원본 파일에 있던 숫자, 단위 기호, 제조사와 모델명, 측정 시각을 함께 남겨야 한다. 장비에서 표시 단위를 바꿀 수 있다면, 측정 당시 실제 화면에 표시된 단위를 별도 항목으로 기록하는 편이 좋다.
| 구분 | 함께 남길 내용 | 통합 전에 판단할 사항 |
|---|---|---|
| 원본 측정 결과 | 표시 숫자, 표시 단위, 측정 시각 | 장비가 실제로 어떤 값과 기호를 출력했는가 |
| 장비 정보 | 제조사, 모델명, 측정 모드 | 같은 장비와 같은 표시 방식의 결과인가 |
| 값의 의미 | 호기 분석값인지, 호기 결과를 다른 형식으로 표시한 값인지 | 숫자가 가리키는 대상과 표시 방식이 같은가 |
| 변환본 | 변환 숫자, 목표 단위, 적용 문서와 처리 시각 | 원본을 유지한 채 승인된 근거로 별도 생성했는가 |
예를 들어 원본 파일의 0.24 mg/L를 단순히 %BAC 열로 옮겨 적으면 숫자뿐 아니라 값의 설명까지 바뀐 것처럼 보일 수 있다. 반대로 %BAC로 표시된 0.050도 모델명과 당시 표시 설정이 빠지면 어떤 장비의 어떤 화면값인지 알기 어렵다. 원본값을 덮어쓰지 않고 변환값을 별도 열이나 별도 데이터셋으로 두는 이유가 여기에 있다.
환산식보다 적용 근거를 먼저 대조한다
한 장비가 %BAC, ‰, mg/L를 모두 표시한다고 해서 조직 안의 모든 기록에 외부에서 찾은 환산계수를 일괄 적용할 수 있는 것은 아니다. 표시 단위 사이의 관계와 반올림 방식은 해당 모델의 제조사 문서 또는 내부에서 승인한 기술 문서로 확인해야 한다. 특정 모델의 설명을 같은 브랜드의 다른 모델이나 다른 제조사의 장비에 가져오는 방식도 피해야 한다.
가정한 사례로, 안전관리 시스템에 A 장비의 mg/L 기록과 B 장비의 %BAC 기록이 함께 들어왔다고 하자. 먼저 원본 단위, 모델명, 측정 시각을 확인하고, 이어서 두 장비가 호기 분석 결과를 각각 어떤 형식으로 표시하는지 대조한다. 그다음 두 장비 모두에 적용되는 변환 문서가 있는지 확인하는 순서가 적절하다.
문서가 확인되면 원본 기록은 그대로 둔 채 문서에 적힌 방식으로 변환본을 만들고, 적용 문서와 처리 시각을 남길 수 있다. 문서가 없거나 한 모델에만 적용된다면 두 단위를 분리해 제시한다. 이 사례의 완료 기준은 모든 값을 한 열에 넣는 일이 아니라, 각 값이 원본 단위·장비·변환 근거와 연결된 상태에서 비교 또는 분리 보관 여부가 결정된 것이다.
변환하지 못한 결과도 삭제하지 않는다
변환 근거가 없다고 해서 측정 결과를 삭제하거나 빈값으로 처리할 필요는 없다. 보고서에서 mg/L 결과와 %BAC 결과를 구역으로 나누고, 서로 직접 평균을 내거나 최댓값을 비교하지 않으면 원본 정보는 유지된다. 통합 계산에서 제외한 이유를 데이터 처리 기록에 남기면, 이후 문서를 확보했을 때 어떤 결과를 다시 검토해야 하는지도 알 수 있다.
AF-40BT는 블루투스 스마트폰 연동과 10,000개 테스트 결과 저장 기능을 제공한다. 이런 장비에서 결과가 앱이나 다른 시스템으로 이동할 때는 전송된 숫자뿐 아니라 앱 화면, 장비 화면, 내려받은 보고서에 표시된 단위를 함께 대조할 필요가 있다. 장비 화면에는 단위가 있는데 연동 데이터에는 단위가 없거나 다른 제목으로 바뀌면, 숫자는 남아도 측정 결과의 의미는 약해질 수 있다.
통합 목적에 따라 비교 범위를 정한다
장비별 측정 이력을 보관하는 목적이라면 원본 단위와 장비 정보를 유지하는 것만으로도 충분할 수 있다. 반면 기간별 경향이나 하나의 통계 지표를 만들려면, 변환 가능 여부에 더해 같은 측정 대상과 같은 의미의 표시값인지 확인해야 한다. 서로 다른 의미의 값을 같은 평균이나 순위에 넣으면 계산은 가능해도 해석은 신뢰하기 어렵다.
이 작업은 수치를 개인의 운전 가능 여부나 운전 가능 시간으로 판단하는 일과도 구분해야 한다. 데이터 통합의 범위는 측정 결과의 출처, 단위, 표시 방식을 일관되게 관리하는 데 있다. %BAC와 mg/L를 합치기 전 가장 먼저 확인할 것은 환산의 편의성이 아니라, 호기 시료의 분석 결과가 각 장비에서 무엇으로 표시되고 기록됐는지다.