TL;DR
±0.005 %BAC는 기준 농도와 온도가 붙어 있는 사양입니다. 이를 모든 농도·환경에 같은 방식으로 적용하거나 개인 결과의 보정값으로 쓰면 안 됩니다. 사양표를 비교할 때 수치·단위·기준점·시험 범위를 한 묶음으로 읽습니다.
작은 숫자보다 괄호 안 조건을 먼저 읽는다
디에이텍 AF-40BT 공식 사양은 ±0.005 %BAC를 0.100 %BAC, 25 ℃ 기준으로 안내합니다. 이 문장은 특정 기준점에서의 제품 사양이며, 사용자가 측정한 숫자에서 일정 값을 빼도 된다는 지침이 아닙니다. 제조사 관점에서 사양을 옮길 때도 괄호를 지우면 조건이 사라집니다. 보고서 제목이나 비교표의 좁은 칸에 넣어야 하더라도 기준 조건을 각주나 옆 열에 남기는 편이 적절합니다.
비교표의 각 열이 지켜야 할 정보
| 구분 | 기록 방식 예시 | 놓쳤을 때 생기는 문제 |
|---|---|---|
| Accuracy statement | declared_tolerance_value, declared_tolerance_unit | 서로 다른 단위의 숫자를 비교 |
| Concentration point | specified_reference_concentration, reference_concentration_unit | 한 기준점을 전체 범위로 확대 |
| Temperature condition | specified_test_temperature, temperature_unit | 실내 조건을 저온 현장에 대입 |
| Model identity | manufacturer_model_name, product_revision_identifier | 이름이 비슷한 다른 판본 혼합 |
| Test evidence | supporting_test_report_identifier, issue_date, test_scope | 사양 문구와 시험 결과를 혼동 |
| Unresolved scope | other_concentration_ranges, other_environmental_conditions | 확인되지 않은 조건까지 보장 |
백분율과 퍼센트포인트를 섞지 않는다
%BAC 표기의 차이와 일반적인 상대 백분율 표현은 문맥이 다를 수 있습니다. 사양의 기호를 임의로 정확도 몇 퍼센트로 바꾸기보다 원문 단위를 유지한 뒤 무엇에 대한 허용 차이인지 질문하는 편이 안전합니다. 단위를 바꿔 내부 시스템에 저장한다면 변환 규칙을 검토받고 원문 사양도 함께 남깁니다. 특히 호기 농도와 혈중 표시값의 관계를 단순한 자릿수 이동처럼 처리하지 않아야 합니다.
사람의 결과를 사양 숫자로 보정하지 않는다
개인 자가 측정값에 사양의 ±값을 더하거나 빼서 운전 여부를 판단하는 방식은 안내하지 않습니다. 사양은 장비의 특정 검증 조건을 설명하고 개인의 운전 허용을 정해 주는 표가 아닙니다. 기술 담당자는 사용자의 결과 해석과 제품 성능 검토를 분리하고, 필요한 경우 기준 시료와 적절한 시험 절차에 관한 자료를 요청해야 합니다. 확인한 기준점 밖의 성능은 실제 자료가 확보되기 전까지 보류합니다.
비교 표의 숫자를 인용할 때는 제품 페이지의 판본과 확인일을 내부 메모에 함께 두는 것이 좋습니다. 사양이 갱신되었을 때 과거 비교가 어떤 문장을 사용했는지 되짚을 수 있기 때문입니다.
마무리
사양 비교의 단위는 숫자 하나가 아니라 조건이 붙은 문장입니다. 공개 값은 원문 그대로 보존하고, 다른 농도나 온도에 관한 질문은 추가 자료로 확인해야 비교의 범위를 설명할 수 있습니다.
